«12 Repères – 12 Anhaltspunkte»

«12 Repères – 12 Anhaltspunkte»

, 2003

Église du Pasquart, Bienne

Cette installation a été réalisée dans le cadre de l’exposition «Traces-Spuren».

Pour accéder à l’église il faut gravir environ seize mètres de dénivellation. Le cheminement se fait par les escaliers latéraux à l’est et à l’ouest, ou par le chemin qui se dénoue en forme de ruban entre trois triangles de verdure. Cette donnée géographique est le point de départ de ma réflexion sur la trace: rendre visible cette dénivellation au moyen de signes spatiaux signifiants.

Le long de l’escalier situé à l’ouest, à une distance égale, sont placés douze montants en bois blanc sur lesquels sont gravés les attributs des 12 apôtres, les disciples de Jésus de Nazareth. Ces attributs ou symboles, se réfèrent à leur personnalité, leur métier ou à un évènement de leur vie.

Les douze repères donnent naissance au sol à douze courbes de niveaux mesurées sur le terrain. Ces courbes sont matérialisées par des rubans blancs fixés sur le gazon fraîchement tondu dans le triangle de verdure situé entre l’escalier et le chemin. L’herbe en repoussant rendra ces traces à peine visibles.

En gravissant les marches on découvre alors les mots symboliques qui scandent le parcours et qui nous interpellent:
COQ (Pierre), CroiX (André), COQUILLE (Jacques le Majeur), AIGLE (Jean l’Evangéliste), CROIX (Philippe), FIGUIER (Barthélémy), HOMME (Mathieu), JUMEAU (Thomas), BÂTON (Jaques le Mineur), SCIE (Simon), HALLEBARDE (Thaddée), BOURSE (Judas).

Technique

Bois, peinture acrylique, fer, rubans
12 × 110 cm × 5,5 × 5,5 cm

“12 Landmarks – 12 Anhaltspunkte”

This installation is part of the exhibition “Traces-Spuren” in the Pasquart church, Biel/Bienne

To reach the church you have to climb about sixteen metres. You can either go up the east or the west stairs or walk through a winding path across three green triangles. This geographical characteristic is the starting point for my reflections on the trail: the purpose is to give visibility to the different levels using significant spatial signs.

Along the stairs to the west, at equal intervals, are twelve white wooden posts on which are carved the attributes of the twelve apostles, the disciples of Jesus of Nazareth. These attributes are symbols that refer to who they were, what they worked at or representing an event in their lives.

The twelve white wooden posts generate twelve contours measured on the ground. These contours are marked by white ribbons attached to the freshly cut grass in the green triangle between the steps and the path. As the grass grows, these marks will be barely visible.

As we climb the steps, we discover the symbolic words that highlight the route and make as wonder.