«Red circle»

«Red circle»

, 2018

Qingyun International Art Center, Qingyundian Town, Beijing, China

À Qingyun la relation entre l’espace bâti et la végétation est très étroite, elle donne une empreinte forte à l’esprit du lieu.

Les platanes dominent par leur hauteur et par la beauté de leur branchage.

Les fruits dispersés sous les arbres sont à première vue tous pareils et pourtant tous différents.

Je les ai récoltés, lavés, peints en rouge puis j’ai regroupé les 2344 fruits rouges dans un cercle, signe du ciel dans la cosmologie chinoise. Mais de quel fruit s’agit-il? Sont-ils vrai ou faux, naturels ou artificiels?

Placé à l’extérieur sur l’herbe d’un vert très vif, le cercle prend vie par le jeu de l’ombre et de la lumière.

Installé à l’intérieur, les fruits de platane habillés de rouge dialoguent avec ces anciens habits traditionnels faits de lin et de coton.

Technique

2344 plane tree fruit, acrylic colour

“Red circle”

Qingyun International Art Center, Qingyundian Town, Beijing, China

In Qingyun, the relationship between the built environment and the vegetation is very close, giving a strong imprint to the spirit of the place.

The plane trees, with their height and the beauty of their branches, are dominating.

At first glance, the fruits scattered under the trees seem all the same, yet, they are all different.

I picked them up, washed them, painted them red and then, I grouped the 2344 red fruits in a circle, a sign of heaven in Chinese cosmology. But which fruits are they? Are they real or fake, natural or artificial?

Placed outside on the bright green grass, the circle comes to life through the interplay of light and shadow.

Inside, the plane tree fruits, dressed in red, interact with the ancient traditional linen and cotton garments.